Teren
Vanzare teren Lugoj Județul Timis
21.01.2015

**VND TEREN INTRAVILAN N LUGOJ**
English version below
Deutsche Version im Anschluss


LOCAȚIE
str. Jabărului 70-74 cu acces și din str. Trandafirilor
ambele străzi sunt asfaltate
vecini: case familiale
zonă liniștită


VECINĂTATE
300m apropiere de pensiunea Romantique
800m apropiere de spitalul municipal
1,9km apropiere de centrul Lugojului


DIMENSIUNI
6.647m suprafață
123m lungime
54m front stradal pe str. Jabărului plus
54m front stradal pe str. Trandafirilor

UTILITĂȚI
pe ambele străzi, adică la fiecare capăt al terenului:
apă
canal
gaz
energie electrică
cablu telefon
internet
tv


NTREBUINȚĂRI
utilizare persoanlă sau investiție:

REȘEDINȚĂ
casă familială
parcelare pentru reședințe individuale

AGRICULTURĂ
pămnt negru, bun pentru cultivare
cultivat n prezent

NTREBUINȚARE COMERCIALĂ
depozit en gros și en detail cu produse alimentare, detergenți etc. pe str. Trandafirilor

NTREBUINȚARE INDUSTRIALĂ
liber la construcții


DISTANȚE
teren situat la drumul județean DJ592D
2,4km apropiere de intersecția drumurilor naționale:
spre Timișoara, Caransebeș și Deva
2,5km apropiere de drumurile județene:
spre Reșița și Buziaș
2,7km apropiere de gara Lugoj
3,2km apropiere de centura Lugojului și autostradă



________________________________________________




**LAND FOR SALE IN URBAN, BUILT-UP AREA OF LUGOJ**


LOCATION
70-74 Jabărului St., land is also accessible from Trandafirilor St.
both streets are paved
neighbors: family homes
quiet area

NEIGHBORHOOD
300m to Pension Romantique
800m to Lugoj hospital
1.9km to city center


DIMENSIONS
6.647m (71526.2 square feet) area
123m (403.5 feet) length
54m (177.1 feet) street frontage on Jabărului St. plus
54m (177.1 feet) street frontage on Trandafirilor St.

UTILITIES
on both streets i.e. both ends of the property
water
sewage
gas
electricity
cable phone
Internet
TV


POSSIBLE USES
for personal use or investments:

RESIDENCE
family home
land can be devised to build multiple home units

AGRICULTURE
fertile soil, suitable for cultivation
currently producing crops

COMMERCIAL USE
wholesale and retail store on Trandafirilor St. selling food, detergent, etc.

INDUSTRIAL USE
industrial construction work permitted


DISTANCES
land is directly linked to county road DJ592D
2.4km (1.5 miles) to intersection of national roads:
towards Timișoara, Caransebeș, and Deva
2.5km (1.5 miles) to county roads:
towards Reșița and Buziaș
2.7km (1.6 miles) to Lugoj train station
3.2km (1.9 miles) to the citys ring road and highway


________________________________________________



**LAND ZU VERKAUFEN IN UEREN WOHNGEBIET IN LUGOJ**


LAGE
Jabărului Strae 70-74, zustzlich an die Trandafirilor Strae angebunden
beide Straen sind asphaltiert
Nachbarn: Familienhuser
ruhige Lage


UMGEBUNG
300m zum Gasthof Romantique
800m zum stdtischen Krankenhaus
1,9km zur Stadtmitte


ABMAE
6.647m Flche
123m Lnge
54m ffnung zur Jabărului Stre und
54m ffnung zur Trandafirilor Strae

ANBINDUNG ZU FFENTLICHER VERSORGUNG
an beiden Straen, d.h. an beiden Enden der Flche
Trinkwasser
Abwasser
Erdgas
Elektrizitt
Telefon
Internet
Kabelfernsehen


BENUTZUNG
zu persnlichen Zwecken oder Investitionen:

WOHNEN
Familienresidenz
Unterteilung der Flche zum Bau mehrerer Wohneinheiten

LANDWIRTSCHAFT
schwarze, fruchtbare Erde
gegenwrtig landwirtschaftlich genutzt

KOMMERZIELLE NUTZUNG
Einzel- und Grohandel von Lebensmitteln, Waschmitteln etc. in der Trandafirilor Strae

INDUSTRIELLE NUTZUNG
Bau steht nichts im Wege


ENTFERNUNGEN
Boden liegt direkt an der Landesstrae DJ592D
2,4km zur Kreuzung der Bundesstraen:
Richtung Timișoara, Caransebeș und Deva
2,5km zu den Landesstraen:
Richtung Reșița und Buziaș
2,7km zum Bahnhof
3,2km Ringstrae und Autobahn

6647 mp

25eur/mp
CONTACT

Dan Criganuta
Telefon: 0730098823